Večer a ráno recenzia: Večný boj s beztrestnosťou mocných

Večer a ráno je kniha o dvoch opačných svetoch. Na jednej strane je svet zla, hriechu, korupcie a krutosti, na strane druhej ostáva utláčaný svet dobra, spravodlivosti a zákona. Dobro je v Anglicku na prelome tisícročia nebadaným svetlom na konci tunela. V krajine ovládanej pokrvnými grófmi, cirkevnými hodnostármi a thénmi, panuje univerzálna nespravodlivosť. Zločiny šľachty ostávajú pod rúškom tajomstva ukryté pred kráľovým …

Auris recenzia: Triler s jasným rukopisom Fitzeka

Knižný triler Auris síce nie je autorským výtvorom Sebastiana Fitzeka, no je viac než isté, že sa tak číta. Knihu napísal Vincent Kliesch, pričom Fitzekovi sa pripisuje len námet knihy. Nápad vznikol na základe zlého telefonického signálu. Počiatočná zvedavosť ďalej viedla k forenznej fonetike, a tá sa zapríčinila nielen o túto knihu, ale navyše aj od knihy nezávislú …

Malé jablko recenzia: Prvotina Kataríny Hybenovej je skrátka výborná

Malé jablko je názov prvej knihy slovenskej spisovateľky Kataríny Hybenovej. Hneď na úvod treba napísať, že ide o nesmierne pútavé a zábavné dielo, ktoré pravdepodobne aj vďaka autobiografickým prvkom oplýva atraktívnou autenticitou, mladíckou energiou a nezameniteľným pocitom horkej radosti. Je to horká radosť vyvierajúca z vlastného umeleckého sebavyjadrenia. A prečo práve horká radosť? Pretože napriek vlastnej túžbe sa …

Noe recenzia: Pútavý triler s aktuálnym poslaním

Nemecký autor psychotrilerov, Sebastian Fitzek, si dáva pauzu od svojho tradičného vzorca, „kto koho zabil“, a namiesto toho rozohráva politický triler s veľmi aktuálnym poslaním. Síce hovoriť o klimatických zmenách ako o niečom aktuálnom je pomerne zavádzajúce, keďže táto problematika ostáva aktuálna už najmenej tridsať rokov, no čuduj sa svete, je viac než isté, že opakované výstrahy nemajú na …

Maska Dimitriosa: Klasický špionážny román ostáva bez prekladu

Spisovateľ a scenárista Eric Ambler (1909 – 1998) je považovaný za jedného z najlepších autorov špionážnych trilerov. Jeho knihy sa väčšinou odohrávajú na pozadí búrlivého politického sveta medzivojnovej Európy. Taktiež mali výrazní vplyv na tvorbu Alfreda Hitchocka alebo Grahama Greena. Green sa nechal Amblerom inšpirovať najmä pri scenári k filmu Tretí muž (The Third Man, 1949). Podobnosti …

Svetová knižnica SME: Slovenské preklady sú nepriznane skrátené

Slovenské preklady niektorých klasík svetovej literatúry z edície Svetovej knižnice SME sú oproti originálnym textom razantne skracované. Čo by možno ani nebol taký veľký problém, ak by o tomto skracovaní vydavateľ (Petit Press, a.s.) svojich čitateľov informoval na obálkach daných kníh. Pri anglických knihách sa väčšinou v podobnom prípade skracovaného alebo vynechávaného textu, udáva na obálke knihy …

Žena v bielom: Senzačný román o hriechoch páchaných na ženách

Vo svojej dobe v roku 1860, bol román Žena v bielom (The Woman in White) senzáciou. Autor diela, Wilkie Collins, sa preslávil nielen v Európe, ale aj v Amerike. Žena v bielom sa stala Collinsovým najznámejším dielom a priniesla mu nebývalé bohatstvo. Okrem románov ako Tajomstvo Lady Audleyovej (Lady Audley’s Secret, 1862) a East Lynne (1861), bola Žena v bielom jeden z …

1794 recenzia: Návrat do mesta hriechu a brutálneho zločinu

Román 1794 je pokračovaním úspešného kriminálneho debutu 1793, švédskeho spisovateľa Niklasa Natt och Daga. Kniha nás privádza naspäť do spoločnosti známych hrdinov z prvej knihy. Ubehol síce len rok, no životné osudy rýchlo naberajú na razantných zmenách. Je to ako inak najmä príčinou často krutého, špinavého a hriešneho Štokholmu na konci 18. storočia. Márne by sme čakali, …

Súmrak dňa: Zaprieť vlastné pocity pod ťarchou dôstojnosti

Nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, spisovateľ Kazuo Ishiguro, napísal knihu Súmrak dňa za púhe štyri týždne. Samotnému písaniu predchádzal intenzívny výskum o britskom služobníctve, menovite autor spomína prácu Harolda Laskiho, Nebezpečenstvo byť Gentleman (The Dangers of Being a Gentleman). Príbeh o nezlomnom anglickom komorníkovi Stevensovi bol okrem iného inšpirovaný aj filmom Francisa Ford Coppolu Rozhovor (The Conversation, 1974) …

Môj rok pokoja a odpočinku recenzia: Z oceánu znecitlivenosti a nihilizmu priamo do živého

Môj rok pokoja a odpočinku je výrazne autorské dielo s charakteristickým hlasom americkej autorky menom Ottessa Moshfegh. Jej najnovšie dielo je osobná spoveď strateného jedinca. Ide o jednu z tých kníh namierených na subjektívny svet komplikovaného charakteru, uprostred určitého časového obdobia. Moshfegh píše s extrémnou úprimnosťou a otvorenosťou. Niekedy zábavne, pútavo alebo tragikomicky, inokedy odmerane, nezúčastnene, niekedy až veľmi znepokojujúco. Toto …